Rétrospectives 2016
Voici les évènements qui ont marqué l'année.
2 décembre 2016
Magazine Ruizhong
La
Société Suisse-Chine (SSC) en publie le
n° 2/2016.
Au sommaire : l'histoire du projet de réhabilitation Shaxi, province du Yunnan, entre 2000-2016, par M. Christian RENFER. Dialogue sino-suisse à l'Éco Forum Global de Guiyang. Entretien avec Heinz AESCHLIMANN, ingénieur et artiste. Les expériences dans l'enseignement entre 1972 bis 1974 d'Eleonore et Jürg BAUMBERGER. Le
skate dans les rues chinoises. M. LIU Baoshan, le plus ancien conducteur de bus de nuit. Formation en langue et culture chinoise à l'ère MOOC. ICL CUP - En route pour l'édition 2017. L'artiste WU Xiaohai. L'?uvre céramique de FANG Lijun, entre géométrie et destruction, présentée au Musée Ariana de Genève. Des femmes cheffes dans l'Armée chinoise.
Les
anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.
Mardi 29 novembre 2016
Connaissez-vous l'Art Brut ?
Cette
Soirée culturelle avec Mme Lucienne PEIRY, historienne de l'art (
www.notesartbrut.ch) a été l'occasion de donner une brève présentation de l'Art Brut et de ses créateurs, ainsi que de l'ouvrage
L'Art Brut récemment traduit en chinois. Un éclairage particulier a été fait sur l'œuvre de GUO Fengyi 郭凤怡, auteur d'Art Brut chinoise.
Une discussion libre et d'un apéritif festif ont permis de prolonger les échanges.
Lieu : Librairie Lettres de Chine, rue de Carouge 7, Genève, 19:15-20:15
Détails : Librairie Lettres de Chine et Section romande de la Société Suisse-Chine
Avec le soutien de la Ville et du Canton de Genève.
Lundi 21 novembre 2016
Le mois de Wuxi en bref - Septembre 2016
Au vu de l'accord existant avec le Jiangsu et des contacts réguliers que nous avons avec différentes villes de cette province, le
Bureau des affaires étrangères de Wuxi met fort aimablement et régulièrement à notre disposition sa
Lettre d'information en français. En voici le
numéro couvrant l'actualité de septembre 2016.
Bonne lecture !
Lundi 7 novembre 2016
Zhineng yanglao - Von China Altern lernen?
Hintergründe eines zeitaktuellen Phänomens
Lieu : Haus der Universität, Schlösslistrasse 5, Berne, 18:30-20:30
Détails : Groupe de Berne de la Société Suisse-Chine
Prof. Dr. Mareile FLITSCH ist Sinologin und Ethnologin. Sie promovierte über Ginseng und habilitierte an der Freien Universität in Berlin über das chinesische Ofenbett. Seit 2008 ist sie Professorin für (Technik-) Ethnologie (Chinas) und Direktorin des Völkerkundemuseums der Universität Zürich.
Frau FLITSCH befasst sich seit einiger Zeit mit den aktuellen ethnologischen Konturen des Alterns in China. Die chinesische Gesellschaft steuert rapide auf das Problem von Hochaltrigkeit zu. Wie stellt man sich dem?
Jeudi 3 et vendredi 4 novembre 2016
Délégation à l'International Summit of Women Entrepreneurs
Le
Sino-Swiss Women's Forum (SSWF), qui est un groupe de travail au sein de la SRSSC, a convié les personnes intéressées à participer à l'International Summit of Women Entrepreneurs, mis sur pied les 3 et 4 novembre 2016 à Beijing par la
Chinese Association of Women Entrepreneurs (CAWE). Son thème était "Innovation, Transformation and Upgrading - Create a New Future with "She" Power". En plus du sommet, une visite au Fujian du 5 au 9 novembre 2016 a été proposée, avec au programme Xiamen et la région des
tulou, constructions typiques des hakkas, avant de faire étape à Shanghai.
Lieu : Beijing, Fujian et Shanghai
Détails : Pour plus de détails, consultez le site du SSWF.
Du 1er au 3 novembre 2016
8e Forum des villes jumelées de Wuxi
Tous les deux ans, la Municipalité de Wuxi invite les villes avec lesquelles elle a passé des accords de jumelage ou de coopération amicale. 28 pays ont participé à cette édition. Le président de la SRSSC était aussi sur place.
Lieu : Wuxi, province du Jiangsu.
Jeudi 20 octobre 2016
1st Swiss-Chinese Career Symposium (SCCS)
Lors de cette journée organisée à Bâle, les étudiants de master et doctorants chinois rencontrent des sociétés suisses dans le cadre de ce symposium dédié au marché chinois de l'emploi et aux stratégies des entreprises suisses présentes en Chine. L'objectif est de clarifier leurs possibilités d'emploi en Suisse ou en Chine.
Documentation et inscription pour les entreprises en
allemand ou en
anglais.
Inscription pour les
entreprises, ainsi que pour les
étudiants et étudiantes.
Lieu : Launchlabs, Halle 8, Gundeldingerfeld, Dornacherstrasse 192, Basel
Détails : Société Suisse-Chine et Chinese Association of Science and Technology, Switzerland (CASTS)
Jeudi 13 octobre 2016
Ouverture du marché financier chinois : mythe ou réalité ?
Conférence de M. Urs BUCHMANN, Vice-Chairman Corporate Clients APAC and Greater China, Credit Suisse AG Hong Kong Branch
À l'heure où les banques chinoises montrent un intérêt croissant pour notre pays, la question se pose de savoir si le marché financier chinois offre aux banques suisses un accès satisfaisant, le conférencier, fort de ses nombreuses années d'expérience à Beijing et à Hongkong, fera part de ses réflexions et répondra aux questions.
Lieu : Hôtel Le Richemond, Genève, 12:00-14:00
Détails : Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande
Inscription d'ici au vendredi 7 octobre 2016.
Les membres de la SRSSC bénéficient d'un tarif de faveur à CHF 40 francs au lieu de 80. Nous remercions la Chambre de son geste.
Mercredi 5 octobre 2016
PROJECTION DE «THE CHINESE RECIPE - BOLD AND SMART»
«LA RECETTE CHINOISE - AUDACE ET HABILETÉ»
La projection du documentaire de Jürg NEUENSCHWANDER a été suivie d'une discussion avec lui et Philippe CORDEY, chef-opérateur. Ils ont ainsi eu la possibilité de donner des informations sur l'origine de leur démarche, l'image fort différente qui est donnée de la Chine et de certains de ses entrepreneurs, le choix des protagonistes du film, la réaction du public en général, les possibilités de diffusion en Suisse et en Chine.
Pour celles et ceux qui auraient manquer le visionnement de cette œuvre aussi originale que plaisante, il faudra attendre le passage en salle ou la sortie d'un DVD. Afin de prendre son mal en patience, consultez son site :
www.thechineserecipe-movie.com
Lieu : Salle « Cinématographe », Casino de Montbenon, Allée Ernest-Ansermet 3, Lausanne
Détails : Cette invitation était réservée aux membres, partenaires et invités de la SRSSC, ainsi qu'aux membres de la Société Suisse-Chine (SSC) et de la Chambre de commerce Suisse-Chine (CCSC).
Lundi 2 octobre 2016
Le mois de Wuxi en bref - Août 2016
Au vu de l'accord existant avec le Jiangsu et des contacts réguliers que nous avons avec différentes villes de cette province, le
Bureau des affaires étrangères de Wuxi met fort aimablement et régulièrement à notre disposition sa
Lettre d'information en français. En voici le
numéro couvrant l'actualité d'août 2016.
Bonne lecture !
Vendredi 16 septembre 2016
Concours Shanghai Get-together 2016
Soumettre textes et photographies sur la Chine ou Shanghai ! Cette compétition a été organisée par l'
Association du peuple de Shanghai pour l'amitié avec l'étranger, en coopération avec la Bibliothèque de Shanghai. Les lauréats ont gagné des billets aller-retour pour Shanghai, afin d'assister à la cérémonie de remise des prix.
Détails : Pour davantage d'informations.
Mercredi 14 septembre 2016
Logiques et anomalies de l'économie chinoise. Une approche de sa complexité
Déjeuner-débat avec Mme Marion GÉTAZ, membre du Comité de la Section romande de la Société Suisse-Chine, a. présidente de l'Ecole hôtelière de Lausanne, a. présidente de l'École de management des ponts et chaussées, Paris, a. directrice des Cours suisses de direction d'entreprises (CDE), a. membre du Conseil de la Banque nationale suisse et de son Centre de formation, présidente d'honneur du Zhejiang Institute of Tourism, Hangzhou
L'économie chinoise ralentit. En réalité, elle se transforme. Passant d'une croissance effrénée de rattrapage à une vitesse moins impétueuse d'ajustements, elle suit des logiques d'une puissance inégalée dans le monde. Elle gère aussi des anomalies que la taille de sa population rend inévitables, voire nécessaires. D'où l'intérêt de chercher à comprendre la complexité de son fonctionnement.
Lieu : Restaurant la Mère Royaume, place Simon Goulart 4, Genève, 12:00-14:00
Prix : CHF 75,--.
Les membres de la SRSSC ont bénéficié d'un tarif préférentiel à CHF 65,--.
Nos remerciements à l'Association Genève-Asie de nous avoir accordé cette faveur.
Détails : Association Genève-Asie
Mardi 13 septembre 2016
Le mois de Wuxi en bref - Juin et juillet 2016
Au vu de l'accord existant avec le Jiangsu et des contacts réguliers que nous avons avec différentes villes de cette province, le
Bureau des affaires étrangères de Wuxi met fort aimablement et régulièrement à notre disposition sa
Lettre d'information en français. En voici le
numéro couvrant l'actualité de juin et juillet 2016.
Lundi 12 septembre 2016
2e rencontre des alumni suisses romands ayant étudié en Chine
L'
Institut Confucius de l'Université de Genève accueillait cette réunion, organisée avec le soutien du Bureau de l'éducation de l'Ambassade de Chine, des associations d'alumni des universités de Genève et Lausanne, ainsi que de la SRSSC. M. Gautier CHIARINI, ancien alumni et membre du Comité de la SRSSC, a eu l'occasion de conter son parcours et ses expériences.
Une quarantaine d'alumni ont participé à cette deuxième réunion, la première ayant eu lieu le 24 août 2016.
Vendredi 9 septembre 2016
ICL CUP : premier bilan pour les quatre jeunes Suisses lauréats de l'édition 2016
Retenus après une
sélection exigeante, les deux jeunes femmes et les deux jeunes hommes ont accompli un stage de deux mois dans 4 entreprises ou structures différentes : le Swiss Center Shanghai, LX Precision, SwissCham et le Shanghai Center for Sustainability.
Communiqués du 3 septembre 2016 en
allemand,
français,
italien et
anglais.
La SRSSC soutient cette initiative.
Jeudi 8 septembre 2016
Mission économique vaudoise à Shanghai et au Jiangsu - Du 20 au 26 novembre 2016
Organisée conjointement entre le Développement économique du Canton de Vaud (DEV), le Service de la promotion économique et du commerce (SPECo), la Chambre vaudoise du commerce et de l'industrie (CVCI) et le Centre Patronal (CP), avec le soutien de Switzerland Global Enterprise (S-GE) et de SinOptic.
Lieu : Chambre vaudoise du commerce et de l'industrie (CVCI), Avenue d'Ouchy 47, 1006 Lausanne, 13:30-16:00
Vednredi 4 juillet 2016
Le mois de Wuxi en bref - Mai 2016
Au vu de l'accord existant avec le Jiangsu et des contacts réguliers que nous avons avec différentes villes de cette province, le
Bureau des affaires étrangères de Wuxi met fort aimablement et régulièrement à notre disposition sa
Lettre d'information en français. En voici le
dernier numéro, daté du 4 juillet 2016, qui couvre l'actualité de mai.
Jeudi 23 juin 2016
Suites de l'assemblée générale de la SRSSC :
Membres couples, montant des cotisations et rapport annuel
Les membres présents lors de cette assemblée ont accepté une modification des statuts qui introduit une catégorie "Couples" en plus des catégories déjà existantes. Cette dernière est définie par "conjoints ou partenaires vivant dans le même ménage".
Dans le même temps, l'AG a également approuvé une légère augmentation des cotisations. Les nouveaux montants sont les suivants :
Membres individuels 70.--
Couples 110.--
Entreprises 220.--
Corporation de droit public 220.--
Corporation de droit privé 110.--.
Le
rapport annuel 2015-2016 et les
nouveaux statuts sont à votre disposition.
Jeudi 23 juin 2016
Assemblée générale de la SRSSC et conférence
Après la partie statutaire, nous avons accueilli MM. Georges HAOUR et Dominique JOLLY, respectivement professeur à l'IMD à Lausanne et à la Webster University à Genève, pour une conférence sur le thème
La Chine, nouvel Eldorado pour l'innovation ?Ces deux experts reconnus ont brossé un tableau précis et documenté sur l'évolution de l'innovation en Chine, à l'heure où la Suisse et la Chine viennent de signer " un partenariat stratégique innovateur ".
Retrouvez la trame de leurs interventions respectives :
Chine, nouvel eldorado pour l'innovation de M. HAOUR et
Création de technologie en Chine : quelles stratégies pour les entreprises étrangères ? de M. JOLLY.
Cette conférence a reçu le soutien de
swissnex China, que nous remercions vivement au passage.
Document de présentation de la conférence
Lieu : Hôtel Continental, Place de la Gare 2, Lausanne
Lundi 13 juin 2016
Les employés et les agents en Chine
Séminaire i-lex présenté par Me Jean-Christophe LIEBESKIND, avocat associé auprès de l'étude Meyerlustenberger Lachenal (MLL) et conseil de Global Law Office (GLO) en Chine. Il exerce en Chine depuis plus de dix ans et partage son temps entre la Suisse et la Chine.
Lieu : Chambre neuchâteloise du commerce et de l'industrie (CNCI), rue de la Serre 4, Neuchâtel, 16:30-18:00
Délai d'inscription : 6 juin 2016
Les membres de la SRSSC ont bénéficié d'un tarif préférentiel à 80 francs.
Détails : Les entreprises suisses souhaitant employer du personnel ou un agent en Chine sont confrontées à de nombreuses questions:
- Quelles sont les opportunités ? Quels sont les risques ? Quelles sont les précautions à prendre ?
- Est-il possible d'engager directement du personnel chinois ou faut-il passer par des agents locaux ?
- Comment, en tant qu'étranger, peut-on mettre fin à un contrat de travail avec des travailleurs ou des agents chinois ?
Ces problématiques ont été abordées d'un point de vue pratique, avec des exemples concrets. La manifestation était destinée tant à des juristes qu'à tout entrepreneur désireux de développer ses activités en Chine.
Samedi 11 juin 2016
Assemblée générale de la Société Suisse-Chine
A l'occasion de l'exposition d'art contemporain chinois "Chinese Whispers" venant de la Collection de M. Uli SIGG, ancien ambassadeur de la Confédération suisse en RPC. M. U. SIGG y a présenté cette exposition dans le cadre d'une discussion menée par M. Bernard FIBICHER, directeur du Musée cantonal des Beaux-arts in Lausanne.
Plus de 130 personnes ont participé à cette assemblée.
Lieu : Musée des beaux-arts de Berne, Hodlerstrasse 8-12, Berne, 10:15
Détails : Société Suisse-Chine
Vendredi 10 juin 2016
Syngenta/ChemChina : journal d'une transaction historique
Déjeuner-conférence avec M. Michel DEMARE, président de Syngenta SA
Lieu : Hôtel Mandarin Oriental, Genève, 11:30-14:00
Détails : Business club belgo-luxembourgeois en Suisse (BLC)
Les membres de la SRSSC ont bénéficié d'un tarif préférentiel à 100 francs au lieu de 150. Nous remercions vivement le BLC des conditions qui nous ont été offertes.
Mercredi 1er juin 2016
Signature d'un protocole d'entente avec le Ningxia
Profitant du passage à Lausanne d'une délégation de la Région autonome hui du Ningxia, la SRSSC et l'Association du peuple du Ningxia pour l'amitié avec l'étranger ont signé le 1er juin un
protocole d'entente portant sur une collaboration commune.
La SRSSC a déjà passé ce genre d'accords avec les provinces du Jiangsu et du Fujian, ainsi qu'avec les villes de Changzhou et Wuxi.
Mardi 10 mai 2016
La Chine, ici et maintenant
Projection du documentaire
One Child de MU Zijian et de la fiction
Laughing To Die de ZHANG Tao, suivie d'une discussion en présence de Gérald BÉROUD, fondateur de SinOptic et président de la Section romande de la Société Suisse-Chine.
Lieu : Cinéma City Club, Pully, 18:30-21:00
Détails : Dans le cadre de l'exposition « Ici et maintenant » de l'artiste chinoise LUO Mingjun, le Musée d'art de Pully et le Cinéma City Club se sont associés pour une projection de ces deux courts-métrages chinois présentés pour la première fois en Suisse.
Lundi 9 mai 2016
Le mois de Wuxi en bref - Mars 2016
Au vu de l'accord existant avec le Jiangsu et des contacts réguliers que nous avons avec différentes villes de cette province, le
Bureau des affaires étrangères de Wuxi met fort aimablement et régulièrement à notre disposition sa
Lettre d'information en français. En voici le
dernier numéro, daté du 9 mai 2016, qui couvre l'actualité de mars.
Vednredi 27 mai 2016
Le mois de Wuxi en bref - Avril 2016
Au vu de l'accord existant avec le Jiangsu et des contacts réguliers que nous avons avec différentes villes de cette province, le
Bureau des affaires étrangères de Wuxi met fort aimablement et régulièrement à notre disposition sa
Lettre d'information en français. En voici le
dernier numéro, daté du 27 mai 2016, qui couvre l'actualité d'avril.
Samedi 7 mai 2016 - samedi 4 juin 2016
Sich dem Fremden über das Vertraute annähern
Lieu : China House Basel, Hauptstrasse 120, Sissach
Détails : Vernissage le 7 mai 2016.
Cette exposition a reçu le soutien de la Société Suisse-Chine.
Samedi 30 avril 2016
China in One Day - En Valais !
Suite au succès des précédentes éditions, l'
Institut Confucius de l'Université de Genève a organisé à nouveau son événement
China in One Day. À la différence des fois précédentes, cette journée avait lieu en Valais, à la Fondation universitaire Kurt Bösch. Cette journée comprenait quatre interventions abordant des thèmes généraux liés à la langue, l'histoire, l'économie et la culture chinoise. Le séminaire était destiné aux non-spécialistes et aucune connaissance préalable de la langue et de la culture chinoises n'était nécessaire.
Un
dépliant donne des informations plus détaillées sur cette journée.
Les membres de la SRSSC ont bénéficient d'un tarif préférentiel fixé à CHF 20,-. La SRSSC remercie vivement l'Institut Confucius de leur avoir offert cette occasion.
Lieu : Fondation universitaire Kurt Bösch, chemin de l'Institut 18, Bramois, 09:00-16:30
20 avril 2016
Magazine Ruizhong
La
Société Suisse-Chine (SSC) en publie le
n° 1/2016.
Thème : La Chine - En dialogue avec le monde. La compréhension entre les cultures
Éditorial (de et fr). Plusieurs articles sont consacrés à l'art, ainsi qu'à la Collection Sigg dont une exposition a lieu à Berne de février à juin 2016. Entretien avec Uli SIGG. Les entrepreneuses chinoises. Premier Sino-Swiss Women's Forum en 2015 (fr). Les femmes de pouvoir dans le monde chinois. Gastronomie. Création d'un concours international de piano pour les jeunes en Chine (fr). Fondation de l'Association suisse pour l'enseignement du chinois (de et fr). La "Pérégrination vers l'Ouest" enfin disponible en langue allemande. Recension d'ouvrages. 1er Swiss-Chinese Career Day (SCCD).
Les
anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.
Mardi 19 avril 2016
Perspectives économiques du marché chinois : quo vadis ?
Lieu : Hôtel Ramada Encore Genève, 17:00-19:00
Détails : Cette conférence était organisée par la Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande, en collaboration avec la Chambre de commerce, d'industrie et des services de Genève (CCIG) et la SRSSC.
Les membres de la Section romande de la Société Suisse-Chine ont bénéficié d'un tarif préférentiel.
Lundi 21 mars 2016
Célébration du 30ème anniversaire de la SRSSC
Une bonne centaine de personnes ont participé
lundi 21 mars 2016 à l'événement marquant les trente ans d'existence de notre association. Réunies au Lausanne Palace, là même où en 1986 l'"Association Vaud-Shaanxi" se créait, elles ont écouté les allocutions successives de M. le conseiller d'État Philippe LEUBA, chef du Département vaudois de l'économie et du sport, de M. le conseiller municipal lausannois Marc VUILLEUMIER et de M. l'ambassadeur GENG Wenbing, lequel est entré en fonction fin février 2016.
M. René PFIFFER, président d'honneur de la SRSSC, a également donné un bref aperçu historique de l'association. Le tout a été agrémenté par la pianiste virtuose Mélodie ZHAO, qui a enthousiasmé l'auditoire en exécutant magistralement l'Andante spianato et Grande Polonaise brillante de Frédéric CHOPIN, la Rhapsodie hongroise nº 6 de Franz LISZT et les 3e & 4e mouvements du Concerto pour piano "le Fleuve jaune" de CHU Wanghua et YIN Chengzong.
Cet anniversaire n'aurait pu être fêté sans l'appui des institutions, organisations, entreprises et personnes suivantes, auxquelles la SRSSC adresse ses sincères et profonds remerciements : SICPA, SinoSanté, Valsider, le Service de la promotion économique et du commerce de l'État de Vaud, l'Office des affaires extérieures de l'État de Vaud, la Promotion économique de l'État de Fribourg, la Municipalité de Lausanne, M. Marc-Henri LEYVRAZ, Sunlight ACT SA, l'étude meyerlustenberger | lachenal, Winfried Geymeier Graphic Design Communication & Prepress et M. René PFIFFER.
Voir notre page
Historique et notre
diaporama du 30ème qui présente en une quarantaine de photographies diverses facettes des activités de notre association.
Lundi 21 mars 2016
La SRSSC fête ses trente ans d'existence
Suite à de premiers contacts noués avec la province du Shaanxi, elle avait été fondée sous le nom d'« Association Vaud-Shaanxi » le 26 mars 1986 au Lausanne-Palace. Des passionnés de la Chine, des personnalités de l'administration vaudoise, de l'Université de Lausanne, de l'EPFL et des milieux économiques participèrent à l'assemblée constitutive. En 2010, l'association changea de nom pour devenir la « Section romande de la Société Suisse-Chine », afin de mieux correspondre à l'évolution de ses activités, projets et contacts.
Voir notre page
Historique et notre
diaporama du 30ème qui présente en une quarantaine de photographies diverses facettes des activités de notre association.
Mardi 15 mars 2016
Résultats de l'ICL-Cup 2016
L'été 2016 s'annonce surprenant pour les 4 heureux gagnants de ce
concours :
Anne-Lise DÉQUENNE (VD), Philippe NASR (GE), Jordane NEUKOMM (BE) et Meghan GOLINUCCI (VD). Ces candidatures ont été retenues parmi les 253 autres reçues de toute la Suisse : collégiens, étudiants, mais aussi apprentis et jeunes professionnels. Tous et toutes ont montré une grande motivation pour aller découvrir un des principaux partenaires économiques de la Suisse. Une tâche très compliquée pour le jury composé de dix personnes actives dans les relations sino-suisses, impressionnées par la qualité des dossiers. Au programme des élus à Shanghai : stage en entreprise, apprentissage du chinois et découverte du pays et de sa culture.
Détails : Communiqué du 15 mars 2016.
La SRSSC a soutenu cette initiative et son président a fait partie du jury.
Lundi 14 mars 2016
La version chinoise du livre L'Art Brut reçoit une distinction à Shanghai
Publié en septembre 2015 par les
Presses universitaires de Shanghai, cet
ouvrage a été récompensé par un prix de seconde catégorie. Sa version originale en langue française avait été rédigée par Mme Lucienne PEIRY, ancienne directrice de la Collection d'Art Brut à Lausanne et experte du domaine. Le choix du jury s'est fait sur une sélection de près de 25'000 nouveaux livres parus l'année dernière.
Article en chinois du 23 février 2016 de Shuxiang Shanghai.
Mme PEIRY est membre de la SRSSC.
Voir aussi nos informations du 21 septembre 2015.
Samedi 12 mars 2016 et dimanche 13 mars 2016
Avant-première du film "THE CHINESE RECIPE - bold and smart"
Invitation et
papillon de présentation.
Le film est en mandarin (environ 85%), anglais (environ 10%), suisse-allemand (environ 5%) avec des sous-titres allemand / français.
Lieu : Samedi 12 mars 2016 à Berne à 10:30 au CineClub, Seilerstrasse 4
Dimanche 13 mars 2016 à Zurich à 11:00 au cinéma RiffRaff 1, Neugasse 57/63
Détails : Les membres de la Société Suisse-Chine (ainsi que celles et ceux de la Section romande) ont eu la possibilité de participer à ce moment privilégié. À la suite de la projection et d'une discussion avec le réalisateur et producteur Jürg NEUENSCHWANDER, un apéritif a été offert.
Par ailleurs, ce film a également été projeté dans le cadre du Festival du Sud le 16 mars à La Chaux-de-Fonds et à Neuchâtel, ainsi que le 20 mars à Delémont, Cinémont.
Mercredi 2 mars 2016
La Chine entre mythes et réalités
Conférence de M. William FREI, ancien consul général de Suisse à Shanghai.
Il est membre de la Section romande de la Société Suisse-Chine.
Lieu : Théâtre du Château, Avenches, 20:00, entrée libre
Détails : Avec son 1,3 milliard d'habitants, la Chine est entrée en quelques années de plein pied dans la modernité. Civilisation multimillénaire, la Chine reste méconnue et souvent crainte. L'empire du Milieu nous offre d'étranges facettes et des défis insolites.
M. William FREI est un diplomate suisse. Il a été le consul général de Suisse à Shanghai de 2006 à 2010. Après avoir été chargé des relations avec le Parlement européen à Bruxelles, il vient de prendre sa retraite dans la commune d'Avenches. Il nous parlera de ses expériences dans sa rencontre avec la Chine. Il a gardé un vif intérêt pour ce pays et ce peuple où il entretient de nombreux contacts et de précieuses amitiés. Entrée libre, débat avec l'orateur et apéritif offert par la commune.
Mardi 1er mars 2016
Dîner littéraire
Lecture d'un inédit de Laure Mi HYUN CROSET, lecture de poèmes par ZHAO Shi accompagnée de musique erhu par FENG Qing et présentation par Basile ZIMMERMANN, professeur assistant et directeur de l'Institut Confucius de l'Université de Genève, "Connaissez-vous la musique électronique chinoise ?"
Suivi d'un repas chinois.
Librairie Lettres de Chine est membre de la SRSSC.
Lieu : Restaurant Pékin Palace, rue des Alpes 22, Genève, 19:30
Détails : Librairie Lettres de Chine
CHF 40,-- (hors boissons)
Places limitées, inscription obligatoire auprès de lettres@bluewin.ch.
Mercredi 17 février 2016
Apéritif à l'occasion du Nouvel-An chinois organisé par le Groupe de Fribourg de la SRSCC
Lieu : « Safe Gallery » de la Banque cantonale de Fribourg, siège central, boulevard de Pérolles 1, à partir de 17 heures.
Détails : M. Dominique DREYER, ancien ambassadeur de Suisse en Chine, a accueilli la quarantaine de personnes qui ont participé à ce moment d'échanges.
Lundi 8 février 2016
Année du Singe
La Section romande de la Société Suisse-Chine souhaite à ses membres et partenaires, ainsi qu'aux visiteurs et visiteuses de son site, une bonne année du Singe.
Dimanche 7 février 2016
Décès de M. Bernard HENRY, membre fondateur et membre d'honneur de la SRSSC
M. Bernard HENRY est décédé le 7 février 2016 à l'âge de 81 ans. Membre fondateur, il avait également siégé plusieurs années au Comité de l'association. Son épouse Renée et lui ont été les animateurs d'une autre association amie,
Connaissance de la Chine - Lausanne. Ayant accompli de nombreux voyages dans ce pays, où ils avaient tissé de solides amitiés, ils ont tous deux grandement contribué au développement des relations bilatérales.
La SRSSC présente à Mme Renée HENRY, sa famille et ses proches ses sincères condoléances.
Samedi 6 février 2016
Le mois de Wuxi en bref
Au vu de l'accord existant avec le Jiangsu et des contacts réguliers que nous avons avec différentes villes de cette province, le
Bureau des affaires étrangères de Wuxi met fort aimablement et régulièrement à notre disposition sa
Lettre d'information en français. En voici le
dernier numéro, daté du 6 février 2016, qui couvre l'actualité de janvier.
Lundi 1er février 2016
Apéritif du nouvel an chinois
En prélude à l'entrée, le 8 février, dans l'année du Singe. Plus de cent personnes y ont participé, dont Mme Roxanne MEYER KELLER, présidente du Grand Conseil vaudois, et Mme XU Jinghu, ambassadrice de la République populaire de Chine en Suisse.
Lieu : Buvette du Grand Conseil, Palais de Rumine, place de la Riponne, Lausanne, 18:00-20:00
Détails : Article en chinois du 3 février 2016 et discours en chinois de Mme l'ambassadrice XU Jinghu.
Vendredi 29 janvier 2016
Le grand concert du nouvel an chinois
Lieu : KKL Lucerne, 19:30
Détails : Les membres de la Société Suisse-Chine et de la Section romande de la Société Suisse-Chine ont bénéficié d'un rabais de 20% sur les prix d'entrée.
Lundi 25 janvier 2016
China und Indien - zwei unterschiedliche Welten
Un exposé de M. Werner E. NIEVERGELT, ancien consul général de Suisse à Guangzhou et à Mumbai
Lieu : Haus der Universität, Schlösslistrasse 5, Berne, 18:30-20:30
Détails : Groupe de Berne de la Société Suisse-Chine
Du 22 au 31 janvier 2016
Festival Black Movie
Parmi les nombreux films proposés lors de la
17ème édition de ce Festival ont été projetées les réalisations de ZHANG Yang
Paths of the Souls, de Peme Tseden
Tharlo et de TSAI Ming-liang
Afternoon.
Lieu : Genève
Détails : blackmovie.ch
Grâce à la générosité du Festival, quelques billets gratuits ont été offerts à nos membres.
Jeudi 21 janvier 2016
Initiative Fribourg-Zhejiang - Une opportunité pour les entrepreneurs fribourgeois
Une cinquantaine de personnes ont participé à cette séance d'information, organisée par
Direction de l'économie et de l'emploi de l'État de Fribourg, avec le soutien de la
Chambre de commerce et d'industrie de Fribourg (CCIF) et du
Swiss Center Shanghai (SCS). Après une introduction faite par M. le conseiller d'État Beat VONLANTHEN, M. Nicolas MUSY, directeur général du SCS, a détaillé la situation actuelle de l'économie chinoise et les possibilités qui s'offrent aux entreprises suisses. M. Joël SAVARY, de la Promotion économique fribourgeoise, a ensuite présenté l'initiative Fribourg-Zhejiang qui s'adresse en particulier aux PME du canton.
Lieu : Chambre de commerce et d'industrie de Fribourg (CCIF), route du Jura 37 B, Fribourg, 17:30-18:45.
Avec le soutien de la SRSSC.
Détails : Pour plus de détails, voir les invitations en français et en allemand.
Jeudi 21 janvier 2016
Das Verhältnis Chinas zum Nahen Osten: Ziele und Perspektiven
Conférence de M. Daniel KRAHLChina engagiert sich stärker im Nahen Osten, vor allem wirtschaftlich. Bisher hat sich das Land immer ein bisschen im Schatten der USA aufhalten können. Doch die USA ist unterdessen nicht mehr bereit, so viel für die Sicherheit des Nahen Ostens zu tun. China hat kein Interesse, in den irakischen Konflikt hineingezogen zu werden. Es sieht am Beispiel der USA wie schwierig das ist, im Nahen Osten eine tragende Rolle zu spielen. Der Deal zwischen dem Westen und den arabischen Staaten - Öl gegen Sicherheit - funktioniert nicht mehr. Wie wird sich die Rollenverteilung in Zukunft gestalten?
"China wird nach dem Atomabkommen seine Beziehungen mit Iran vertiefen", sagt Daniel KRAHL, "denn der Iran ist seit gut 30 Jahren der stabilste Partner Chinas im Mittleren Osten".
Lieu : Quartierzentrum Bachletten, Bachlettenstr.12, Bâle, 18:30-21:00
Détails : Efficiency Club Basel, China-Forum Basel et Société Suisse-Chine
Lundi 11, mercredi 13 et jeudi 14 janvier 2016
La Route maritime de la soie
Spectacle proposé par le Beihai Arts and Culture Exchange Center les 11 et 13 janvier à Genève, le 14 janvier à Montreux.
Lieu : Bâtiment des Forces Motrices (BFM), place des Volontaires 2, Genève, 20:00
Détails : Voir la page correspondante du site de l'agence Tian-Tan.
L'agence Tian-Tan nous a fait l'amitié d'accorder à nos membres un rabais de 50% sur les prix d'entrée.
La SRSSC remercie vivement l'agence Tian-Tan de sa générosité.
Mercredi 6 janvier 2016
ICL Cup - 2 mois de formation en Chine offerts à 4 jeunes Suisses, appel à candidature!
Organisé par
ICL, en coopération avec la Banque cantonale de Genève, la Chambre de commerce, d'industrie et des services de Genève, le groupe Affolter et swissnex Chine, ce
concours offrait aux 4 gagnants une expérience en Chine de 2 mois tous frais compris. Pendant leur séjour, ils ou elles effectueront un stage dans une entreprise multinationale ou institution sino-suisse, étudieront la langue chinoise et, surtout, jouiront d'une expérience internationale unique.
La SRSSC a soutenu cette initiative et son président a fait partie du jury.
Détails : Communiqués du 6 janvier 2016 en allemand, en français, en italien, en chinois et en anglais.
