Rétrospectives 2017

Voici les évènements qui ont marqué l'année.

Deuxième Sino-Swiss Women's Forum à Chengdu

Lieu : Chengdu

Détails : Le 16 novembre 2017, ce Forum a rassemblé plus de 200 personnes, dont des femmes des milieux économiques, scientifiques, académiques et culturels, ainsi que des officiels de Chine et de Suisse.
Lire le communiqué en anglais du SSWF, daté du 17 novembre 2017.

Il était organisé en collaboration étroite avec l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger (APCAE, ou CPAFFC en anglais), partenaire de longue date de la Section romande de la Société Suisse-Chine (SRSSC), la Sichuan People's Association for Friendship with Foreign Countries (SIFA) et la China Association of Women Entrepreneurs (CAWE).
En plus de cette journée particulièrement intense, le SSWF a proposé également une immersion dans l'environnement économique et culturel tant chinois que suisse à Chengdu.

Le SSWF est un groupe de travail au sein de la SRSSC, laquelle lui apporte son plein soutien.
Le président de la SRSSC a suivi l'ensemble du projet et était présent sur place.

Choeur de l'Opéra national de Chine

Lieu : Berne et Saint-Prex, 19:30

Détails : M. et Mme ZHAO animent l'Association d'échanges culturels et artistiques et étaient à l'origine de ces deux concerts. Leur fille Mélodie, qui avait enchanté l'auditoire présent lors du 30e anniversaire de la SRSSC le 21 mars 2016 à Lausanne, était au piano, et ce sous la direction de son père M. ZHAO Yuan.

M. et Mme ZHAO ont eu la gentillesse d'offrir aux membres de notre association des conditions tarifaires préférentielles. Nous remercions sincèrement M. et Mme ZHAO de faire bénéficier nos membres de ces avantages.

Trends im chinesischen Reisemarkt

Lieu : Haus der Universität, Schlösslistrasse 5, Berne, 18:30-20:30

Détails : Société Suisse-Chine

Aus China sind wir uns bisher Massentourismus in grossen Gruppen zu tiefen Preisen gewohnt. Wo sich die Gesellschaft verändert, verändert sich auch ihr Reiseverhalten - und die chinesische Gesellschaft verändert sich rasant.
Der chinesische Reisemarkt hat bereits damit begonnen, sich zu diversifizieren, und wir begegnen immer mehr Einzelreisenden.
Welche Erlebnisse suchen diese neuen Einzelreisenden in der Schweiz, und was erleben sie tatsächlich? Welche Herausforderungen muss man annehmen, um diesen Markt aufbauen zu können?
Karin HESS und Elisabeth WALLIMANN versuchen, diese Fragen anhand konkreter Beispiele zu beantworten. Elisabeth WALLIMANN hat Sinologie studiert und arbeitet als Projektmanagerin bei Zürich Tourismus. Karin HESS studiert zur Zeit Sinologie und sammelte bereits über mehrere Winter Erfahrung als Skilehrerin in China und in der Schweiz mit chinesischen Gästen. Zusammen haben sie die Firma "Mount Angel Tours" gegründet, die chinesischen Gästen authentische und naturnahe Erlebnisse in der Innerschweiz bietet.

Projection de

Lieu : Cinéma CityClub, avenue de Lavaux 36, Pully

Détails : Cette projection a servi aussi de rampe de lancement au 2e Sino-Swiss Women's Forum, qui aura lieu du 15 au 18 novembre 2017 à Chengdu, province du Sichuan. Cette initiative a été lancée et est pilotée par des femmes dont la plupart sont membres de la Section romande de la Société Suisse-Chine.
Pour de plus amples détails, voir le site :
www.sinoswisswomenforum.com

Tournée de <em>bconnected</em> en Chine

Lieu : Lanzhou, Yinchuan, Chongqing, Shanghai, Wuhan, Shenzhen et Guangzhou

Détails : M. Eugène MONTENERO, directeur de h&m production Switzerland, est également le guitariste et l'animateur de ce groupe. Il est membre de notre association depuis plusieurs années.

Concert du

Lieu : Centre Le Phénix, rue des Alpes 7, Fribourg, 20:00

Vernissage de l'exposition d'AI Weiwei - <em>D'ailleurs c'est toujours les autres</em>

Lieu : Musée cantonal des Beaux-Arts (MCBA), Palais de Rumine, place Riponne 6, Lausanne

Détails : Rappel - Cette exposition est ouverte au public du 22 septembre 2017 au 28 janvier 2018.

Avant-première de l'exposition d'AI Weiwei - <em>D'ailleurs c'est toujours les autres</em>

Lieu : Musée cantonal des Beaux-Arts (MCBA), Palais de Rumine, place Riponne 6, Lausanne

Photographies d'Ankang - Vernissage et exposition

Lieu : Organisation météorologique mondiale, avenue de la Paix 7bis, Genève

Détails : Exposition ouverte au public du 20 septembre au 4 octobre 2017.

Une délégation de l'Assemblée provinciale du Jiangsu reçue à Agrilogie Grange-Verney

Lieu : Agrilogie Grange-Verney, chemin de Grange-Verney 2, Moudon

Festival sino-suisse de la culture et du tourisme 2017

Lieu : Pelouse de Baby Plage, Genève

Exposition d'art contemporain

Lieu : GUS - Espace Témoin, Genève

3e rencontre des alumni suisses romands ayant étudié en Chine

Lieu : Institut Confucius

Exposition de photographies sur le tourisme à Beijing

Lieu : Lausanne, Musée olympique, 14:30

Passage à Lausanne d'une délégation de l'Association du peuple du Sichuan pour l'amitié avec l'étranger (SIFA)

Lieu : Lausanne

Soldes à la Librairie Lettres de Chine

Lieu : Adresse utile: rue de Carouge 7, 1205 Genève, 022 300 60 52, lettres@bluewin.ch.
Heures d'ouverture: mardi-vendredi 14h-18h, samedi 14h-17h.

Assemblée générale de la Société Suisse-Chine

Lieu : Auditoire Careum, Pestalozzistrasse 3, Zurich, 18:15-21:00

Détails : Rapport d'activités 2016 de la Société Suisse-Chine (en allemand, comprend un résumé en français des activités de la Section romande).

Chine : la révolution numérique et le sport

Lieu : Chambre de commerce, d'industrie et des services de Genève, 2e étage, boulevard du Théâtre 4, Genève, 11:30-14:00

Détails : Nos membres ont bénéficié d'un tarif de faveur à CHF 40 francs au lieu de 80. Nous remercions vivement la CCSC de son geste.

Comment surfer au mieux sur la vague du quotidien ?

Lieu : Salle de conférence du Milan, boulevard de Grancy 54, Lausanne, 09:30-12:30 et 14:00-17:00

Détails : Les membres de la SRSSC ont bénéficier d'un tarif de faveur.
Nous remercions Mme Arlette DE BEAUCORPS de son aimable geste.

Assemblée générale 2017 et conférence

Lieu : Hôtel Continental, place de la Gare 2, Lausanne, AG à 18:00, conférence à 18:30

Détails : Documents à télécharger :
- convocation à l'assemblée générale et ordre du jour
- procès-verbal de l'assemblée générale du 23 juin 2016
- papillon de présentation de la conférence
- diaporama de la conférence

Un grand merci à l'Office du tourisme du canton de Vaud d'avoir soutenu financièrement la conférence de M. BOSSHART.

Opportunités d'affaires entre la Suisse et la Chine :<br>l'exemple du sport business

Lieu : Centre de Congrès de Montreux, espace Miles Davis, 14:00-17:00

Détails : La Section romande de la Société Suisse-Chine a accompagné M. LI Ning, le "prince de la gymastique", durant l'entier de son séjour en Suisse du 6 au 10 juin 2017.

Lauréats de l'ICL-Cup 2
Lancement de l'association <em>Swiss-Chinese Chamber of Architects and Artists</em>

Lieu : Librairie NeverStopReading, Spiegelgasse 18, Zurich, 17:00-19:00

Détails : Swiss-Chinese Chamber of Architects and Artists
Inscription jusqu'au vendredi 5 mai 2017 : info@scaa.ch

Turning Cross-Cultural Complexities into High Performance Vitality (Bridging Cultures)

Lieu : Hôtel Continental, place de la Gare 2, Lausanne

Détails : Prière de consulter le papillon de présentation et le diaporama de cette conférence donnée en anglais.

4e anniversaire de la présence d'Air China à Genève
Die Provinz Liaoning und die Stadt Dalian:<br>heute und morgen

Lieu : Hôtel Savoy Baur en Ville, Poststrasse 12 (Paradeplatz), Zurich, 17:15-19:15

Détails : Société Suisse-Chine
Inscription en ligne.
Délai : 20 avril 2017

La symbolique des nombres : magie quotidienne des chiffres en Chine

Lieu : Salle de projection du Collège Arnold-Reymond, chemin du Fau-Blanc 15, Pully, 20:00-22:00
Entrée : CHF 20.- AVS, étudiant-e : 15,--

Les membres de la SRSSC bénéficient d'un tarif de faveur à CHF 15.-. Nous remercions Djohiromandie et notre membre Mme Arlette DE BEAUCORPS de leur aimable geste.

Détails : Cyrille J-D. JAVARY a publié une quinzaine d'ouvrages sur différents aspects de la culture chinoise, notamment une traduction du livre fondateur du mode de penser chinois Yijing, le Livre des Changements. Pour mieux faire connaître ce grand livre du Yin et du Yang, il a fondé en 1985 le Centre DJOHI : «association pour l'étude et l'usage du Yijing». Par sa connaissance de la Chine actuelle, il collabore régulièrement à la rédaction de nombreux magazines.

One Country - How Many Systems?

Lieu : Geneva Center for Security Policy (GCSP), chemin Eugène-Rigot 2, Genève, 18:30-20:00
Entrée libre.

Détails : Asia Society
"While China is aspiring to assume a more global leadership role, Hongkong is facing uncertainty about its future. Almost 20 years after the handover, it still has a thriving economy, but increasingly struggles with its relationship with China. How will China seek to position itself in the world, and what does that mean for Hongkong?
Anson CHAN has been a central figure of Hongkong politics for decades. At Asia Society Switzerland's inaugural Geneva event, held in cooperation with the Geneva Center for Security Policy, she will discuss her views on Hongkong's challenges and China's ambitions."

China in our Memories - 我们记忆中的中国<br>Un ouvrage rassemblant des témoignages d'alumni suisses ayant étudié en Chine

Lieu : Berne, Kursaal

Détails : Sur mandat du Bureau de l'éducation, la SRSSC a rassemblé 17 témoignages, provenant de 18 personnes ayant été étudiants boursiers en Chine. La période couverte va de 1963 à 2014. Venant d'horizons divers, ces alumni ont extrait des souvenirs et choisir de relater quelques-unes de leurs expériences. Ces hommes et ces femmes ont suivi des parcours variés et étudié en divers coins du pays, de Xiamen à Dalian, de Beijing à Hongkong, en passant par Kaifeng ou Shanghai.

Les textes originaux sont en français, allemand, italien, anglais et chinois. Des traductions en chinois et en anglais ont été faites pour les contributions rédigées dans nos langues nationales, ainsi qu'en français pour celles en chinois, en allemand et en anglais. Des illustrations agrémentent la publication, qui est préfacée par M. l'ambassadeur GENG Wenbing.

Dans l'ordre alphabétique, la liste des personnes ayant fourni un témoignage : Nicolas BIDEAU, Jean François BILLETER, Giulia BROCCO, Beatrice FERRARI, Lucia FESSELET-COMINA, Jeyanthy GEYMEIER, Florence GRAEZER BIDEAU, Markus HERMANN, Christine KYBURZ, Julien MÉNABRÉAZ, Laurent OBERHOLZER, Mariella PEDRINI, Pierrick PORCHET, Augustin ROMANESCHI, Véronique TERRIER, Ariane THAON DE SAINT ANDRÉ, Harro VON SENGER et Ralph WEBER.
Plusieurs sont d'ailleurs membres de notre association.

Afin que vous soyez au courant de l'implication de la SRSSC dans l'ensemble du processus, consultez le discours tenu en français par le président de la SRSSC lors de la manifestation du 17 mars 2017. Sa version en chinois est également à disposition.

Lire aussi l'article du 19 mars 2017 publié en langue chinoise par M. SHAO Dahai sur swissinfo.

La récente visite en Suisse du Président chinois et ses conséquences sur les relations bilatérales

Lieu : Salle de conférence de la Chambre de commerce, d'industrie et des services de Genève, 2e étage, boulevard du Théâtre 4, Genève, 12:00-14:00
Cette conférence étant organisée en collaboration avec la SRSSC, nos membres bénéficient d'un tarif de faveur à CHF 40 francs au lieu de 80. Nous remercions vivement la Chambre de son geste.

Détails : Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande

Première du film

Lieu : Cinéma Rex, Rue J.-Jacques Rousseau 6, Vevey, 18:30

Hong Kong - eine Chance für die Zukunft?

Lieu : Haus der Universität, Schlösslistrasse 5, Berne, 18:30-20:30

Détails : Groupe de Berne de la Société Suisse-Chine

Première du film

Lieu : Cinémas Rex, Bd Pérolles 5a, Fribourg, 11:00

EXPÉRIENCES DANS DES PROJETS DE PRÉSERVATION DU PATRIMOINE RURAL EN CHINE (2002 - 2016)

Lieu : Hôtel Continental, place de la Gare 2, Lausanne

FANG Lijun - Espaces interdits<br>方力钧 - 禁區<br>Visite commentée

Lieu : Musée Ariana, Ville de Genève, musée suisse de la céramique et du verre, avenue de la Paix 10, Genève

Apéritif du Nouvel-An chinois du Groupe de Fribourg

Lieu : « Safe Gallery » de la Banque cantonale de Fribourg, siège central, boulevard de Pérolles 1, 17:00

Détails : Groupe de Fribourg de la Section romande de la Société Suisse-Chine.

Entrée dans l'année du Coq de feu !
Pour célébrer l'entrée dans l'année du Coq

Lieu : Buvette du Grand Conseil vaudois, Palais de Rumine, Lausanne

Détails : Cette invitation était réservée aux membres, partenaires et invités de la SRSSC.

Festival <em>Black Movie</em>

Lieu : Genève

Détails : blackmovie.ch

FANG Lijun - Espaces interdits<br>方力钧 - 禁區

Lieu : Musée Ariana, Ville de Genève, musée suisse de la céramique et du verre, avenue de la Paix 10, Genève, ma-di 10.00-18:00

Détails : FANG Lijun (né en 1963) est une figure majeure de l'art contemporain ; ses œuvres sont présentes dans d'importantes collections en Chine et dans le monde. Depuis quelques années, il développe à Jingdezhen, berceau de la porcelaine, des recherches qui remettent en question et font évoluer son travail de sculpture, moins connu mais tout aussi remarquable que sa peinture.

La rigueur formelle des modules, composés de briques de porcelaine empilées, est animée par le passage au feu, qui déforme, déchire, fait enfler ou ployer les cubes. Les œuvres sont comme suspendues entre souffle vital et destruction, la matière est poussée dans ses extrêmes limites. La puissance expressive des sculptures fait écho à la peinture figurative de l'artiste, comme deux facettes distinctes mais complémentaires d'une même personnalité qui, peut-être, vont finir par se rejoindre.

Back to Top