瑞中协会法语区分会(SRSSC)

协会介绍

瑞中协会法语区分会的目标是:

  • 发展瑞士法语区和中国双方民间、机构及单位的友好与往来;
  • 组织各种讲座与会晤,促进相互了解和直接合作。

为实现以上目标, 协会

  • 为协会成员在与中国的活动中提供建议和指导;
  • 组织各种讲座与会晤,促进相互了解和直接合作;
  • 组织各种修学旅行,主题旅行及代表团;
  • 支援协会成员的各种活动;
  • 与有着相近目标及宗旨的各种机构团体进行合作。

简史回顾

1980年, 洛桑联邦理工学院 (EPFL) 和西安交通大学签署了交换与合作协议。由此揭开了沃州和陕西省友好往来的序幕。1983年至1984年期间, 伊维尔东工程师学校的教授西蒙沙皮伊先生被派往西安交通大学教授法语。不久, 在沃州政府的支持下, 沃州-陕西协会于1986年3月26日在洛桑成立, 由沙皮伊先生任首任主席。

从那时起到2000年年中, 经济和文化方面的互访及诸多方面的交流, 包括儿童剧,农民画画展,剪纸艺术展等, 使两地区的交往更加具体和深入。协会开始涉足更多领域, 比如主办一年一度的中国美食节, 接待来访代表团, 并且将合作扩展至与中国的其他省和自治区。因此, 更名为沃州-陕西/中国协会。

2010年, 我们意识到协会的名称不再反映其活动性质及交往的多样性。无论是在中国还是在瑞士,协会的名称都不甚清晰。同时,我们也希望吸引法语区其他州的更多的个人和组织机构。

因此, 2010年1月12日,协会成员一致同意更名为瑞中协会法语区分会 (SRSSC)。瑞中协会 (SSC) 作为全国范围友好交流的重要组织, 此前已与本协会有了非常密切的接触合作, 接受瑞中协会法语区分会这个名字, 双方签署了加强合作的协议。

SRSSC和SSC在各自地理区域继续追求相同的目标但保持独立。在各种活动的组织上, 两个协会与瑞中商会在法语地区及全瑞士范围进行合作。
截止2017年中, SRSSC有200名会员, 来自法语区各州, 具有不同的背景, 其中一部分为生活在中国的会员。

主要活动

协会定期组织各种主题会议, 在每年中国春节举行庆祝招待会。协会也率领个人和代表团访问中国, 有: 2004年的中小企业代表团, 2005年的葡萄与酿酒业代表团 (河北, 山东, 山西, 陕西), 2007年的由西至东的中国 – 从喀什噶尔到上海之旅, 2009年的中国西南之旅 (云南, 贵州, 广西), 2010年的上海世博会 (与SSC合作), 2011年文化与建筑代表团 (广东, 福建特别是客家传统建筑-土楼的发现之旅, 浙江, 江苏), 和2013年的葡萄与酿酒业代表团 (新疆, 甘肃, 宁夏, 与SSC合作)。

中国人民对外友好协会 (APCAE) 负责外国友人及代表团访问中国的组织和接待工作, 是我们在中国的主要合作伙伴。SRSSC还建立了与省, 地区及市级对外友协的合作关系。分别于2008年 (2010年修订) 与江苏省对外友协, 2011年与福建省对外友协, 2012年与常州市对外友协, 2013年与无锡市对外友协,2016年与宁夏自治区友好协会签定了合作协议。

瑞中协会主持的中瑞妇女论坛最初是由六位协会女性成员发起的。首期命题为,《跨越文化背景的机遇:女性的领导地位》。首期论坛于2015年11月26日在日内瓦举行并取得极大的成功。超过200位来宾参加了论坛。众多中国女性代表团远道而来,其中包括中国人民对外友好协会,中国女企业家协会,以及吉林省四川省妇女代表团。

2016-2017年,瑞中协会参与了纪念册《我们记忆中的中国》筹备发行。本书受中国驻瑞士大使馆教育处委托,记载了18位曾在中国学习生活过的瑞士留华校友的自述文章。本出版物为瑞中协会在2015-2016年间在日内瓦孔子学院举办的两次瑞士法区校友见面会画上圆满的句号。

在双边关系和接待代表团方面, SRSSC和沃州及洛桑市政府密切合作并始终得到它们的大力支持。得益于沃州议会办公室的慷慨支持, 我们从2009年起每年在中国春节举行庆祝招待会, 深受协会会员, 合作伙伴及组织的欢迎和好评。

对于在中国有需要的组织和合作单位, 协会亦帮助会员建立联系, 并提供行政手续方面的信息 (如申请签证事宜), 等等 。

瑞中协会

由瑞士政界、商界和学术界人士于1945年创立。目前有400多名个人会员和部分机构会员, 主要集中在瑞士德语区。协会组织各种演讲会,出版会刊《瑞中》,促进交流, 接待代表团,组织探索性旅行,并与其它从事双边交流的组织进行合作。

会长为托马斯·瓦格纳先生,原苏黎士市长,昆明市荣誉市民,大连市荣誉市民,中国人民对外友好协会友谊大使,上海同济大学名誉教授,及昆明大学名誉教授。

www.suisse-chine.ch

2017年5月17日
Back to Top